PLAATS:
RESEARCHLAB VAN CRYSTAL LAKE
OBJECT: JASON VOORHEES
TOESTAND:
KLAAR VOOR CRYOGENE SUSPENSIE
Kijk hier maar wat naar, lelijkerd.
Wat doet u hier ?
Ik neem het specimen mee.
Nee. De installatie is nog niet klaar.
Ik wil hem niet bevroren,
maar zoals hij nu is.
We hebben het daarover al gehad.
Ik heb het met je superieuren geregeld.
Ik breng hem naar Scranton.
U mag hem zo niet transporteren.
Mijn besluit staat vast.
Zijn unieke vermogen
om beschadigd weefsel te regenereren...
Het vraagt gewoon om meer research.
Als hij ontsnapt, sterven onschuldigen.
Maar Sgt Marcus en z'n mannen
regelen het transport probleemloos.
Sergeant ? - Alles is onder controle.
Dr. Wimmer, alstublieft.
Hij is niet langer jouw probleem.
Doe dat doek van hem af.
Wat moet dat ?
O, God !
Vlucht !
Wat is er gebeurd ? - Het spijt me.
Bres in cryogene eenheid.
Noodvergrendeling.
O, God, nee.
Kay-Em ?
Geen virussen, geen bacteriën.
Geen toxines. Alles kiemvrij.
Het is hier nog koud.
Wat is dat ?
Het lijkt een soort van
enorme vrieskamer.
Waarschijnlijk een cryostase-eenheid.
Ik schat een vroege Port serie. Kay-Em ?
Quadroport 11. Gemaakt in 2010.
Precieze historische data verschillen.
Denkt iemand wat ik denk ? - Doe open.
Wat is dat, verdorie ?
Hominoïde.
Organische samenstelling onduidelijk.
Wat is dat op z'n gezicht ?
Een koolstofzuiveringsmasker
uit de 20e eeuw ?
Een hockeymasker.
Heel goed.
Een hockeymasker ? - Een gezichtsbescherming
gebruikt in een sport verboden sinds 2024.
Niet te geloven.
Intact genoeg voor een museum.
Let je wel op, Azrael ?
Raak niets aan.
Jongens.
Hier ligt nog een lichaam.
Kay-Em ? - Perfect bewaard.
Celkristallisatie op 25 %.
25 % ? - Raad nanotech
en fase 1 celregeneratie aan.
Wacht even, wil je...
wil je zeggen dat
we haar kunnen reanimeren ? - Ja.
Maar ze gaat achteruit.
De hibernatie werd verstoord.
Lou, maak alles klaar om te vertrekken.
Oké, klaar binnen 5 min. - Nee, nu.
Pas op !
55 cc ethereen. Het komt in orde.
In orde ? Ik mis een arm !
O, je bent zo knap.
Zijn de deuren dicht ? - Vergrendeld.
Prima.
Lancering binnen drie, twee...
Ik ben gek op dit gedeelte.
Wat hebben jullie gevonden ? - Een unicum.
Roep de sergeant op.
Divisie 4 is in de bezette zone.
Verliezen ? - Weinig.
Hoe raakten we aan die verrekte job ?
Ik nam geen dienst als babysitter.
We vonden 'n reanimeerbaar lichaam. - Wat ?
We vonden 2 lichamen in diepe cryostase.
Volgens Kay-Em kunnen we de vrouw reanimeren.
Vrouw ?
Crutch, hoor je me ?
Word wakker, verdomme.
Wat ? - Ze zijn op komst.
Maak het lab klaar.
Ja, ja. Al goed.
Hoe ziet ze eruit ? - Knap.
En single.
Ik ben zo eenzaam.
Ze moet naar het lab.
Kan je haar reanimeren ?
We zullen zien, sergeant.
Hem reanimeer je toch niet ?
Nee. Dat is onmogelijk.
Shit. Ik vergat mijn arm.
Ja, hier, stomme ezel.
Dag, hand.
Hoe lang is ze al bevroren ?
455 jaar.
Mooie tijd om te ontwaken.
Ik ben kribbig als ik wakker word.
Ben je net wakker ?
Kinsa. - Jullie doen altijd coole vondsten.
Waar is Waylander ?
In lab 1, voor de reanimatie.
Ga met Stoney en Adrienne naar lab 2.
Ik zou graag je circuits controleren.
Dat zal wel.
Je begrijpt me verkeerd.
Ik heb je nodig in lab 2. - Iets gevonden ?
2 reanimeerbare lichamen. - In welke staat ?
Prima. We gaan ze reanimeren. - Hulp nodig ?
Jij, Stoney & Kinsa... - Ze gaan me hinderen.
Geef hun de nodige uitleg.
Scan ze en registreer ze.
Ik check later nog wel. - Oké.
Oké, hoever staan we ?
Uitrusting klaar. N-2 ook.
Begin de celbreuken te stabiliseren.
Ja, professor.
Ik heb een scan nodig.
Glycerolgehalte, hersenmassa,
de hele boel. - Tot uw dienst.
's Kijken... - Dekristallisatie
van membranen op 32 %.
Trek haar kleren uit. - Oké.
Ik zal het doen.
Jongen toch !
En haar diffusiegrenzen ?
17 en stabiel.
Hier gaan we dan.
Hou je stil of
je elleboog komt waar je pols hoort.
Specimen 4420 gevonden in
sector 39-30 L op Aarde 1.
Object gevonden in cryosuspensie.
Hoe gaat het ? - Oké. En jij ?
Waar wil je die ?
Op de tafel.
Dag, baby. - Dag, knap stuk.
Begin scan.
Knap en sexy.
Professor.
Bekijk de scan van die kerel.
Verbazend.
Hoe functioneerde hij met dat kleine brein ?
Way kan dat wel. - Geestig.
Een grote kerel.
Hij is vast zwaar geschapen.
Hoepel op
en kom weer als jullie geconcentreerd zijn.
Meen je dat ? - Ja, ga maar.
Bedankt, Adrienne. Kom. - Bedankt.
Geen dank.
Red wat je kan van de gezichtsschors.
En doe dan verder. - Ja, professor.
Bereid fase 2 voor.
Laat de mieren maar komen.
Goed zo. Kom maar hier.
Temperatuur: 35,6.
36,1.
Cool. Het werkt. - 36,9 en stabiel.
Celregeneratie voltooid.
Interne defibrillatie binnen 3...
2, 1.
Rustig, rustig.
Levenstekens normaal en sterk.
Nee toch !
Kalm.
Hebben jullie hem gevat ?
Zeg me dat jullie hem hebben. - Wie ?
Hier is niemand. Je bent hier veilig.
Er was een lek in de cryo-unit en...
Zat hij vast ?
Het zat vast.
Maar door het lek belandde jij ook
in een stagnatietoestand.
Hoelang ?
We zijn in het jaar 2455.
Ik weet dat dit een grote schok is,
maar je bent hier veilig,
aan boord van de Grendel,
een catamaran transportschip.
We gaan terug naar huis en
je zal veilig zijn.
2455 ?
Dat is meer dan 400 jaar.
Beveiligde lijn. Perez, Dieter.
Solaris Researchstation. Verbinden.
Lowe. Jij rotzak.
We hebben goud gevonden.
Weet je hoe laat het is ?
Om het even. We hebben een goudmijn.
Een doos dvd's
is geen goudmijn. Ik zei toch
dat ik ze niet kwijtraak. - Bekijk de file.
Twee 400 jaar oude bevroren specimens.
Een goed bewaard
en het andere... Hou je vast.
Actief en wel.
400 jaar oud
en actief en wel.
Ja. 455 jaar, om precies te zijn.
Nou, en ? Wie trekt zich dat aan ?
Sommigen zullen veel betalen om haar te zien.
Laat me je iets vragen.
Is dit de eerste
die je gereanimeerd hebt ?
Natuurlijk niet. - Hoeveel mensen
lopen er vandaag rond
die met succes ontdooid werden ?
Honderden. - Duizenden.
Misschien. Maar geen 450 jaar oud.
Ze is 2 keer zo oud als om het even wie.
250, 450, wat maakt dat uit ?
Dokter, 100 jaar geleden,
toen reanimatie
onvoorspelbaarder was,
oké, misschien. Maar nu...
is dat oud nieuws.
Verdomme. Ik heb geld nodig.
Ik weet het.
Bij het andere specimen
staat "Voorhees".
Dat is toch niet Jason Voorhees ?
Wat weet je over hem ?
Jason Voorhees.
Hij heeft zo'n 200 mensen gedood
en verdween spoorloos.
Voor de juiste koper
kan hij een fortuin waard zijn.
Ik heb hem aan boord, bevroren en wel.
Maak je een eigendomslijst op ?
Geen lijst.
Hij is mijn vondst. Hij is van mij.
En je studenten ?
Het zijn studenten.
De leerervaring volstaat.
Dokter, je bent een onverbeterlijke rotzak.
Binnenkort een rijke rotzak.
Lowe out.
Professor,
ik denk dat
we het moeten hebben
over mijn komende examens.
Arme kerel.
Geen wonder dat je dat ding droeg.
Harder.
Wie is een stoute jongen geweest ?
Ik.
Harder.
Wat harder ? Zo goed ?
O ja.
Daar, ja. - Daar ?
Kies je voor de harde manier ?
Oké, de harde manier.
Ja. Zo, ja.
Wil je het daar ?
Nog wat harder ? Komaan !
Komaan ! - Je bent geslaagd.
Wat vind je ?
Vind je ze mooi ? - Ze zijn oké.
Dit gaat niet lukken, Kay-Em.
Waarom wil je ze ? - Janessa heeft er.
Die van Janessa zijn... - Echt ?
Ja.
Laten we de zaken niet compliceren.
Ik hou van jou zoals je bent.
Voor mij ben je volmaakt.
Help, Wayland ! Nee !
Help me !
Ik breng je wat te eten.
We naderen Aarde 2.
Aarde 2 ? Wat is er gebeurd met Aarde 1 ?
Wel, die is dood.
Zee noch land zijn nog bewoonbaar.
Kan ik nog iets voor je doen ?
Zeg me wat er gebeurd is.
Het was vast niet je bedoeling
neergestoken en bevroren te worden ?
Ik was projectleider
in Crystal Lake Research.
Het object was Jason Voorhees.
Jason Voorhees ?
De beruchte moordenaar ?
We executeerden hem voor de 1e keer in 2008.
Voor de 1e keer ?
We hebben alles geprobeerd.
Elektrocutie, gas, vuurpeloton.
Zelfs ophanging.
Niets lukte.
Daarom besloten we hem in te sluiten.
Cryogene stagnatie.
Tijdelijke bevriezing.
Lijkt zinnig. - Dat dacht ik.
Jammer genoeg vonden enkelen
dat een onverwoestbaar schepsel
te kostbaar was om opgesloten te worden.
Uiteindelijk draait het altijd om geld.
Hoe iemand danken die je je leven weergeeft ?
Je hebt nog jaren om iets te bedenken.
Geef het toch toe.
Je verlangt naar mij.
Ik wil geen meisje
dat grotere ballen heeft dan ik.
Onze sterpatiënte is terug.
Rowan, Tsunaron en Janessa.
M'n kleren passen, zie ik.
Het zijn de jouwe. Geweldig. Bedankt.
Wat zijn dat ?
Janessa's bastaardkinderen.
Het is je gevoel voor humor
dat alle menselijke vrouwen afstoot.
Sergeant Brodski heb je al ontmoet.
Ja. Hallo.
En dit is de bekoorlijke Kay-Em 14.
Tsunaron heeft een boontje voor haar.
Kalm aan, Janessa.
Kay-Em is een kennismatrix androïde
die ik geprogrammeerd heb.
Indrukwekkend.
Ze lijkt zo echt.
Ik ben echt.
Wat doe ik hiermee ? - Lab 2.
Vanwaar komt die ?
Van je vriend, met het hockeymasker.
Is hij aan boord ?
In het andere lab. We zijn veilig. - Veilig ?
Onze scans tonen dat hij morsdood is.
Kunnen die scans mis zijn ?
Vernietig hem. Hij is te gevaarlijk.
Dat zou onverantwoord en roekeloos zijn.
Zo'n waardevol wetenschappelijk
object moet bewaard worden.
Net zoals jij.
Hij is een onstuitbare moordmachine.
Hij is niet dood.
Geloof me. Hij is wel degelijk dood.
Toon het me.
Ik sla algemeen alarm.
Opgelet, een vijand aan boord.
Militair team, te wapen. - De griet ?
Herhaal, een vijand aan boord.
Militair team, te wapen.
De rest, naar lab 1.
Ik ben nog niet klaar. - Haast je.
Team present. Behalve Dallas.
Waar is hij ? - Geen idee, sergeant.
Ik wil je spreken.
Zijn al je studenten hier ? - Ja.
O, God.
Stoney...
Stoney is dood.
O, God. - Stoney is dood.
Kicker ! Wapens, tactische en andere.
Ik wil dat er niets overblijft van die kerel.
Begrepen. Vooruit !
Dat er niets van overblijft ?
Breng de jongelui naar lab 1
en blijf daar tot je van me hoort.
Ik heb je hachje gered.
Doe niet te verwaand.
Je voelt je nu zeker klein ?
De score is nog altijd 9-3.
Ja, maar ik ben nu in topvorm.
Wie er nu een doodt wint, oké ?
Wapen in de aanslag, killer.
Je gaat verliezen. Je gaat verliezen.
Dat moest toch 'n alien verbeelden ? - Ja.
Onderbreek het spel.
Onderbreek, zei ik ! - Hij luistert niet.
Wat je nu zegt.
We moeten rebooten.
Dit telt niet mee. - Toch wel.
Oké, nu is het genoeg. We stoppen ermee.
Wat krijgen we nu ?
Zet de jongen neer ! Zet hem neer !
Azrael, maak je uit de voeten !
Ik heb hem ! Ik heb hem !
Ik kan niet schieten ! Uit de weg !
Sergeant Brodski.
Laat die jongelui niet alleen !
We naderen Solaris. Ze hebben
7 eenheden die kunnen optreden.
Ik stel voor hem te verdoven.
Ik maak hem af. - Ik wil hem levend.
Jij moet uit mijn weg gaan.
Er zijn andere overwegingen.
Financiële overwegingen.
Mijn enige overweging
is de veiligheid van iedereen aan boord.
Oké, honderdduizend.
Tweehonderd.
Vijf. - Vijf ?
Dallas nog niet hier ? - Nee.
Briggs, vind hem, brief hem.
Condor, heb je een BFG ?
Volg me. Sven, Geko, stuurboord ponton.
Wat doen we als we hem vinden ?
De dokter wil hem levend.
Schiet hem dus eerst overhoop
en schiet dan in z'n knie, voor de schijn.
O, God.
Sergeant, ik heb Dallas.
Waar is hij ? I - Hij is dood.
We vonden een lijk in sectie 2.
Wie is het ? - Azrael.
Wat is hier gaande ?
Er loopt een bloedspoor naar het laadruim.
Condor, Kicker en ik nemen het laadruim.
De rest naar bakboord.
Hopelijk weten ze wat ze doen.
Dit is hun lange leven.
Sorry.
Doe dat niet ! - Maat.
Wat ? - Je gilt als een meisje.
Val dood. - Zou je wel willen.
Lou, ben jij dat ?
Als je een technicus duvelt,
vind je straks stront aan de knikker.
Rotzak.
Verrek, wat nu weer ?
Crutch, liggen !
Wat is hier in godsnaam gaande ?
Crutch, naar buiten !
Je hebt m'n spullen kapotgemaakt.
Hij is geraakt. Hij moet hier zijn.
Condor, bovendek.
Briggs.
Waar is Sven ?
Condor, iets te signaleren ?
Nee. Geen teken van hem.
Dit gaat niet lukken.
Kijk goed uit.
Alles is onder controle.
Condor, antwoord.
Sven, antwoord.
Condor, antwoord.
Antwoord !
Verrek !
We hebben Condor gevonden.
Wat is z'n conditie ?
Afgemaakt.
Dat hoerenjong moet er aan.
Sergeant, Sven is dood.
Jeezes. Haal ze daar weg.
Ze weten wat ze doen.
Jeezes.
Geko. Geko.
Ik heb hem gedood ! Ik heb hem gedood !
Ja. Zie je wel, ze hebben hem gedood.
Verlies hem niet uit het oog.
Ik kom af.
Neem je tijd. Hij gaat nergens naartoe.
Briggs...
maak je uit de voeten.
Kicker. Briggs.
Waar zijn jullie, verdomme ?
Hij is daar helemaal alleen.
Met zo'n por in m'n zij
maak je me niet af.
Ja, dat zou moeten volstaan.
Zo'n zonde.
Ik zei hem kalm te blijven.
Te wachten tot we Solaris bereikten
om af te rekenen met dat...
monster.
Ik zei: "Doe niets overhaast."
Brodski was te trots.
Wie heeft die deur dichtgedaan ?
Kan iemand me zeggen wat er gaande is ?
De soldaten zijn dood.
Wie ? - Allemaal.
Jeezes.
Lou, wanneer bereiken we Solaris ?
Ik maak alles klaar voor de koppeling.
Die jongelui en hun veldwerk.
Brachten een killer aan boord.
Ik krijg vast de schuld.
Solaris tot Grendel.
Klaar voor de koppeling.
Hebben militaire en medische bijstand nodig.
We zitten hier met een serieus probleem.
Grendel, wat is jullie probleem ?
Wat is jullie probleem ?
Luister, het komt in orde.
Hij zit vast in het laadruim, wij hier.
Kunnen die van Solaris hem doden ? - Ja.
Ik had constant contact met Solaris.
60 zwaar getrainde manschappen
gaan ons van boord halen.
Solaris tot Grendel, vertraag.
Wacht. Jullie naderen te snel.
Wat nu ?
Opgepast voor schok. - Zet jullie schrap !
Wat is er gaande ?
Wat gebeurt er in godsnaam ?
Is iedereen oké ?
Wat is er gebeurd ?
We gingen te ver. We gaan terug.
Zet je schrap !
O, God.
Solaris is verdwenen.
Verdwenen ?
Dat kan niet.
Kijk maar. Weg.
Wat gaan we nu doen ?
Hoe erg is de schade ?
Ik stuur een noodsignaal. - Lou ?
Onze bakboordponton is vernield.
Interne druk is stabiel.
Stuwraketten werken niet. - Noodsysteem ?
Voorlopig oké. - Maar hij is daar buiten.
Geen paniek. We zitten hier op een drukke
verkeersader. Er komt wel een ander schip.
We zijn hier veilig.
Zwijg !
Wat doe je ?
Misschien gaf hij het op.
Denk je dat echt ?
Ik denk niet dat hij daar buiten is.
Steek je hoofd buiten
en kijk even.
O, God ! Vooruit ! Vooruit !
Janessa, vooruit ! Komaan !
Vlug, vlug ! Maak voort !
Komaan !
Waar is professor Lowe ?
Luister...
je bent heel waardevol.
Je kan roem en geld krijgen.
Met mijn hulp
krijg je al wat je wil.
Ik ken mensen. Ik heb connecties.
Samen kunnen we fortuin maken.
O, shit.
Je wil je machete terug.
Hij is van jou, neem maar.
Vergeet niet wie hem voor jou bewaarde.
Jongens, het is oké.
Hij wou gewoon z'n machete terug.
Ik ga terug naar mijn kamer,
want Stoney komt naar daar.
Oké. Hoe raken we uit dit schip ?
Ik weet het niet.
Kan je ons af-beamen ? - Wat ?
De shuttle.
De shuttle. Crutch ?
Ik kan de prelancering doen vanaf de brug.
Goed. Dan gaat de rest naar de shuttle.
Ik kom mee, Crutch.
Kan je dat hanteren ?
Het is zoals fietsen.
Dat verleer je nooit meer.
Kay-Em en ik gaan naar het voorraadruim.
Afspraak in de shuttlesectie. - Oké.
Wat is fietsen ?
We hebben genoeg om een maan te vernielen.
Kom, we gaan naar de shuttle.
Denk je dat we het gaan halen ?
De statistische overlevingskans
is 12 percent. - Twaalf percent ?
Heb je geen betere vooruitzichten ?
Lulkoek, Kay-Em ! Dat is lulkoek !
De lancering voorbereiden is wel simpel,
maar daar levend geraken ?
Dat is een probleem.
Is er echt geen middel
om onze kansen te verhogen ?
Statistische overlevingskans steeg net
tot drieënvijftig percent.
Proberen we voor 100 ?
Hij is hier.
Stil.
Maar dan zal hij ons doden...
Stil ! Nog een kik
en ik breek zelf je nek.
Begrepen ?
Ze kan goed overweg met mensen.
Zagen jullie dat ? - Wat ?
Er is nog iemand in leven.
We hebben hiervoor geen tijd.
Waar is de shuttle ? - Rechtdoor.
Oké. Ik zie jullie daar.
Zorg dat m'n broek heel blijft.
Komaan. We gaan naar huis.
Ah, Lou.
Jeezes, dat is walgelijk.
Ik heb natuurlijk al erger gezien.
Oké, aan het werk.
Brodski ?
We gaan je hier weghalen.
O, God.
Ik ga hulp halen en kom terug.
Geef me je vest.
De smeerlap.
Gelukkig maakte je
het Microsoft conflict niet mee.
We sloegen elkaar met onze eigen ledematen.
Dat klinkt leuk.
's Kijken of we hier wegraken.
Kinsa, ben je daar ? - Ja.
Pomp brandstof over. Eenheden 6 en 7.
Hydraulisch hefsysteem.
Onder druk en klaar.
Brodski leeft nog. - Wat ?
Ik heb hulp nodig. Zijn Way en Crutch terug ?
Nee, ze zijn nog ginder. - Ik heb hulp nodig.
Hé, mannen. Brodski leeft nog,
maar alleen kan Rowan hem niet verplaatsen.
Ga maar. Ik doe wel alleen verder.
Zeg dat ik kom. Wees op je hoede.
Crutch, hoe lang nog ?
Met heel veel geluk
zijn we misschien klaar om te vertrekken.
Goed.
Waar is Brodski ?
Hij was hier. Ik snap het niet.
En ik ga naar huis.
Lowe !
Ik heb gezelschap, jongens I
Komaan.
Kinsa, open de deur.
Open verdomme die deur !
Waarom ben je niet aan boord ?
Kinsa wil de deur niet openen. Ze slaat door
en het moment is heel slecht gekozen.
Janessa, kalm. Geef me de radio.
Kinsa, liefje, het is Rowan.
Je moet de deur openen.
Het is voorbij. We kunnen naar huis gaan.
Je moet alleen de deur openen.
Shit. Komaan, komaan !
Jeezes ! Doe die deur open !
De brandstofleidingen zijn niet ontkoppeld !
Wat nu ?
Nu is het met ons gedaan.
Lulkoek !
Nieuw plan.
Jij houdt hem tegen en ik vlucht.
Hé, kwibus !
Ik heb iets voor jou.
Ik heb haar geüpgraded.
Ik vrees dat ik je ga pijn doen.
Dat was geen succes.
Ik heb je beet !
Ik had het onder controle, maar toch bedankt.
Graag gedaan.
Het is je gelukt.
Wie is je lief vrouwtje ?
Oké.
Hoe gaat het, Brodski ?
Ik ben oké. - We gaan je oplappen.
Wat een troep.
Lab 2.
Zal hij het halen ?
Absoluut.
Hij is al 80 % hersteld.
Die kerel is sterk.
Wat gebeurt er ?
De botsing heeft de romp beschadigd.
De energietoevoer vermindert.
Tiamat tot Grendel. Horen jullie ons ?
Tiamat tot Grendel, horen jullie ons ?
Met Grendel, we horen jullie. Jullie ons ?
Ja. We kregen jullie noodsignaal.
Hebben jullie hulp nodig ? - Dringend.
Hoe vlug kunnen jullie hier zijn ?
Onze toestand is uiterst kritiek.
We zijn op 4 parsec. Afstand.
Aankomst binnen 45 min.
Zoveel tijd hebben we niet.
Tiamat, met Grendel. Onze energie vloeit weg.
Ik verwacht een kernimplosie binnen 30 min.
Begrepen, Grendel.
Wat moeten we doen ?
Ze zullen ook vernietigd worden.
Tiamat...
binnen 30 min is te laat. Dat is zinloos.
Wat ? Ben je gek ? Tiamat, met Grendel.
Negeer die idioot.
Kom meteen naar hier, begrepen ?
Kom ons redden.
Kunnen we niet naar daar gaan ?
Nee. Als de ponton ontploft,
wordt de brug ook vernield.
Tenzij we die verbindingsgangen loskoppelen.
Dat gaat niet zomaar. - We blazen ze op.
Er is een macrolading in het wapenruim.
Misschien lukt het.
We gaan iets proberen.
Behoud jullie huidige koers
en zet er vaart achter.
Hopelijk zien we jullie straks.
Tot binnen 45 min. Succes, Grendel.
We gaan die gangen opblazen.
Kom mee.
De explosieven, en de afstandsbediening ?
Hier. - Afspraak in gang "B".
"D.N.A.-bron gevonden"
"onvoldoende weefsel... proces stopzetten"
"stopzetting geweigerd"
"zoeken naar synthetisch celweefsel"
Alles in gereedheid. - Klaar.
Hou je taai, baby.
Onmogelijk. Hij is dood.
Hij is blijkbaar beter.
Hij is gewijzigd. - Denk je ?
Kan je hem de baas ?
Ik kan proberen.
Vlucht, jongens.
Brodski, kom. Vlug, jongens !
Komaan !
Wat is er aan de hand ?
Jason Voorhees, dat is er aan de hand.
Blaas de boel op. - Way heeft de ontsteker.
Rotzak.
Ik denk dat ze standhoudt.
Ik denk dat we eindelijk veilig zijn.
Als ik kon, zou ik applaudisseren.
Tiamat tot Grendel. Antwoord.
We bereiden jullie noodkoppeling voor.
Klaar om dat schip te verlaten ?
Ja. Tijd om naar huis te gaan.
Jeezes !
We moeten ervandoor ! Nu !
Laat niet los !
Grijp haar hand !
Steek je hand uit !
Grijp ze !
Komaan !
Ik ben hier in een zwart gat gevallen !
Komaan !
Shit, hij achtervolgt ons nog !
Komaan. Vlug !
Welke kant ? - Langs hier !
Tiamat, we zijn bij de evacuatiedeur.
Ik ook.
Reddingslijn bevestigd.
Drukregeling gestart.
Tiamat, open de buitenste deuren.
Verrek. - Wat nu weer ?
Die grendel moet open. - Laat mij doen.
Ik probeer over te nemen.
Shit. O, shit !
Komaan, komaan.
Onze buitenmotor is uitgevallen.
Wat betekent dat ? - Ik ga EVA.
Wat is EVA ? - Een ruimtewandeling.
Als hij ze kan starten, kunnen we verder.
Hopelijk gaat die deur op tijd open.
Goed plan. - Onze nooddeur zit vast.
We gaan EVA om ze te herstellen.
Maak voort.
Ik ben in het onderhoudsruim. - Oké.
Open de buitenste deuren.
Die luiken zullen hem niet lang tegenhouden.
We moeten tijd winnen.
Jij kent hem beter dan wie ook.
Wat wil je doen ?
Een afleidingsmanoeuvre.
Ik ben bij de controlepanelen.
Ben je daar ? - Ja.
Ik zal de hoofdtoevoer naar ginder afleiden.
Begrepen.
Zie je de blauwe diode ?
Verbind ze met de poolklem.
Was jij dat of ik ?
Nog een deel van jullie romp.
De tijd dringt. - Nog enkele minuten.
We kunnen ons even terugtrekken.
Nee. Geef ons nog een minuut.
We blijven zolang we kunnen.
Klaar, Kay ? - Absoluut.
Start.
Het werkt. Hij loopt erin.
Oeps. - Hoezo, 'oeps' ?
Niets.
Larie. Je zegt niet zomaar 'oeps'.
Ik denk dat hij me zag.
Als je een briljant plan hebt,
doe het dan nu. - Ik heb iets.
Ik heb iets.
Maak variaties op Crystal Lake, 1980.
Hier gaan we dan. - Start.
Wil je een biertje ? - Of pot ?
Of we kunnen seksen.
We zijn gek op voorechtelijke seks.
Probeer het nu. - Hier gaan we.
Rotding !
De kampeersters zijn dood.
Hij is goed. - Te goed. Hij komt terug.
Probeer opnieuw. - Ze gaat open.
De deur gaat open !
Bravo, Brodski !
Wanneer zien we je weer ?
Ik kom af.
Brodski, waar ben je ?
We kunnen hier niet langer blijven.
Nog 40 seconden. - Kay-Em.
Tien, negen, acht...
zeven, zes, vijf, vier...
drie, twee, een.
Uit de weg I - Nee !
Nee, wacht ! - Ontkoppel.
Hij komt naar hier.
Dat meen je niet.
Hij is dood.
Ik kan het niet geloven.
Ben je oké ?
Ik zal vlug op de been zijn.
Zodra ik er weer heb. - Ik zorg ervoor.
Het is prachtig.
Kijk daar. - Een vallende ster.
Doe een wens.
Ze viel in het meer.
Laten we gaan kijken.